Application of random matrix theory and free probability in statistical models with low-rank signal